Fondslijst  

Fondslijst In de Bonnefant
De titels zijn opgenomen in volgorde van verschijnen, te beginnen met de meest recente.





Pura López Colomé • Acaso Borneo • Perchance Borneo [2008]
Een lang gedicht over een tragische gebeurtenis in Indonesië. Spaanse tekst met daarnaast een Engelse vertaling van Marina Castañeda. Geïllustreerd met een prent van Francisco Toledo. De lettertypen zijn Dante en Trump-Gravur. 25×17 cm en 19 bladzijden, ingenaaid in Fabriano Ingres; oplage 99 exemplaren €20

Kevin Perryman • Still Life [2008]
Een keuze uit de gedichten van een Engelse schrijver en schilder, die in Zuid-Duitsland werkt. De gebonden uitgave op handgeschept papier heeft een ets van de Duitse kunstenares Vroni Schwegler. Gezet uit de Dante en de Michelangelo; omvang 16 bladzijden, formaat ongeveer 25×17 cm.
Ingenaaid met een Fabriano Ingres omslag; oplage 144 exemplaren €20
Gebonden in grijs linnen, met een ets, gesigneerd; oplage 29 exemplaren €130

Matthew Sweeney • Broken Flower [2007]
Van de Ierse schrijver Matthew Sweeney verschenen eerder bij In de Bonnefant The Ice Hotel (2000) en Where Fishermen Can’t Swim (2001). Bij Jonathan Cape (Londen) is in 2007 de bundel Black Moon verschenen. Na zijn tweede bezoek aan The Maastricht International Poetry Nights in 2006 verschijnt nu Broken Flower, een bundeltje met zes sestina’s in het Engels, dat gezet is uit de Dante corps 12 met Michelangelo initialen. De 99 exemplaren zijn ingenaaid met een oudroze Bugra omslag. De omvang is 18 bladzijden, het formaat 23×15 cm. Broken Flower is deel 7 in de reeks The Maastricht International Poetry Nights €20

Hans van de Waarsenburg & Jörg Remé • Canto Ostinato: Het oneindige lied • Canto interminable • The unending song [2007]
Een gedicht, geïnspireerd door een muziekstuk van Simeon ter Holt, met Spaanse en Engelse vertalingen van Pura López Colomé en Peter Boreas. De tekst wordt geïllustreerd door twee etsen van Jörg Remé, die door de schilder zijn ingekleurd. Remé heeft ook de tekening voor het omslag gemaakt. Gezet uit de Dante corps 14 met Bembo Titling en gedrukt op handgeschept Fabriano Umbria. Omvang 21 bladzijden, formaat 25×16 cm. De gesigneerde oplage van 60 exemplaren is ingenaaid met een stofomslag van grijs Magnani Firenze: €125

Paul van Capelleveen • Dutch Silverpoints • John Gray’s Struggle for Fame in Holland [2007]
In de jaren negentig van de negentiende eeuw voerde de jonge schrijver John Gray een briefwisseling met Frederik van Eeden in een poging zijn werk in Nederland te laten verschijnen in De Nieuwe Gids. Van Capelleveen ontwart de achtergrond aan de hand van de bewaard gebleven brieven van John Gray. De Engelse tekst is gezet uit de Bembo corps 13 en gedrukt op gevergeerd Magnani. 25×16,5 cm, 33 blz. Oplage 75 exemplaren, gebonden in zwart ‘silverpoint’ linnen: €120

Tarek Eltayeb • Das gläserne Gespräch • Brittle Conversation [2007]
Evenals Matthew Sweeney was Tarek Eltayeb in 2006 een van de gasten van The Maastricht International Poetry Nights. Hij schreef een aantal gedichten bij dit bezoek, waarin hij een humoristische blik geeft op ontmoetingen met mensen en dieren. De gedichten zijn geschreven in het Arabisch, maar gedrukt in de Duitse vertaling van Ursula Eltayeb en de Engelse vertaling van Michael Farley. Gezet uit de Dante corps 14 met Michelangelo initialen; ingenaaid met een lichtgroen Bugra omslag. De omvang is 20 bladzijden, het formaat 23×15 cm en de oplage 75 exemplaren. Das gläserne Gespräch • Brittle Conversation is deel 6 in de reeks The Maastricht International Poetry Nights €20

Franz Kafka • Es ist nicht notwendig [WKG Warenhaus für Kleines Glück, 2007]
Een kleine keuze uit de Zürauer Aphorismen, toenemend in lengte van een regel tot een volle bladzijde, met een houtsnedeportret van Rigby Graham. De Duitse tekst is gezet uit de Walbaum corps 14 en 16 met twee steunkleuren rood: 24×15 cm, 20 blz. Oplage: 4 exemplaren in halfperkamenten band (n.t.k.) en 41 ingenaaide exemplaren met een stofomslag: €20


Hans van de Waarsenburg · Nachtdichten [2006]
Tien gedichten, geïnspireerd op Nocturnes van de Ierse componist John Field. Gezet uit de Lectura corps 16 en gedrukt op handgeschept papier van Barcham Green uit 1965. Initialen in nachtblauw, cijfers in diverse tinten ochtendblauw. Ingenaaid in donkerblauw Magnani omslag, 24X15,5 cm, 15 blz.; oplage 50, gesigneerd €35

Piet Gerbrandy · Een zijpad in het woud [2006]
Zeventien nieuwe gedichten van een van onze bekendste poëziecritici. Gezet uit de Dante met Michelangelo initialen in rood. De 72 gesigneerde exemplaren zijn gedrukt op handgeschept Losín en op gevergeerd Magnani, 28X19 cm en 25,5x17,5 cm, 27 blz.:
I – XIV (en twee op naam), in rood halfleer en donkerrood Magnani papier (uitv.)
1 – 16, in donkerrood linnen €95
17 – 56, ingenaaid, donkerrood Magnani omslag €55

Rouke van der Hoek · Gedempt gejuich [2005]
Veertien gedichten met onverwachte wendingen en conclusies. Met een aquatint van Stijn Peeters, paginagroot gedrukt in groenzwart. Gezet uit de Cochin corps 12 en gedrukt op Zerkall koperdrukpapier. 25X16,5 cm, 24 blz. Oplage 84, gesigneerd, met aquatint a ‘straat’ of b ‘fabriek’:
1– 16 (en vier op naam) & i – xvi, in groen confetti-linnen €130
17 – 40 en xvii – xl, ingenaaid met grijsgroen confetti-omslag €85

David Winwood · Dive for Cover [2005, Nederland/Ierland] Acht gedichten met jeugdherinneringen. Met drie houtsneden van Rigby Graham. Gezet uit de Dante met Michelangelo initialen, en ingenaaid met een bruin omslag. 23X15 cm, 19 blz. Oplage 99 €30
Deel 5 in de reeks The Maastricht International Poetry Nights.

Jan Hendrix & Hans van de Waarsenburg · Across the Fields [2003]
Herinneringen aan de Aran Islands (Ierland) in tien zeefdrukken op dubbele pagina’s en vijf gedichten, met een Spaanse vertaling van Pura López Colomé en een Engelse vertaling van Peter Boreas. Gezet uit de Dante, gedrukt op etspapier. 26X18,5 cm, 43 blz. Oplage 60, linnen band, gesigneerd €225

H. H. ter Balkt · 1313 [2003]
Een ‘Laaglandse hymne’ bij de uitreiking van de P. C. Hooftprijs 2003. 20X12,5 cm, 4 blz., los in omslag. Oplage 99, gezet uit de Cochin €5

Pura López Colomé · Quimera [2003, Mexico] Een lang gedicht in het Spaans (met een Engelse vertaling) en een zeefdruk van Jan Hendrix (23X60 cm). Gezet uit de Dante met Diotima initialen, en ingenaaid met een donkergroen omslag. 23X15 cm, 14 blz. Oplage 99 €25
Deel 4 in de reeks The Maastricht International Poetry Nights.

Paolo Ruffilli · Nell’atto di partire [2003]
Tien gedichten over het verlangen van deze vooraanstaande Italiaans dichter, met zes zeefdrukken van Jan Hendrix. Gezet uit de Meidoorn en gedrukt in zwart en rood. 24,5X16 cm, 30 blz. + 6 prenten. Oplage 100, gedrukt op Ruscombe Mill handgeschept papier en Magnani –
A     met een vertaling van Willem van Toorn (In het vertrek):
        I - XII en vier op naam, in halfperkament, gesigneerd €210
        1 – 16, in linnen €105
        17 – 34, ingenaaid met bruin omslag €75
B     met een Engelse vertaling van Boris Peters (Whenever I go): (uitvoering als editie a) €210 €105 €75

Bruno Weinhals · Bericht von der Insel [2002]
Drie korte beschouwingen over Virgilius, Odysseus en Frederik van Apulië (proza, Duits). Gezet uit de Walbaum corps 14 en gedrukt in zwart en rood. 25X15,5 cm, 14 blz. Oplage 75:
I - XII en twee op naam, op handgeschept papier van Barcham Green, gebonden in bruin linnen, gesigneerd €70
1 – 60 ingenaaid met zandgeel omslag €30

Wilma Stockenström · Beenwit [2002, Zuid-Afrika] Drie korte gedichten, gezet uit de Dante met Diotima initialen, en ingenaaid met een lichtbruin omslag. 23X15 cm, 9 blz. Oplage 99. €15
Deel 3 in de reeks The Maastricht International Poetry Nights.

Hans van de Waarsenburg · De rock ’n’ roll gedichten
A The days before rock ’n’ roll [2001]
B Bill Haley in Maastricht [2002]
C The Last Waltz [2003]
Rock around the clock! Drie gedichten over de ‘rock ’n’ roll’ jaren. Elk deeltje 22,5X15 cm, 8 tot 12 blz., ingenaaid in blauw, geel of rood ‘suedel’ omslag, bedrukt in kleur. Letter Walbaum. Oplage 150, gesigneerd. Per stuk €12,50; serie €30

Matthew Sweeney · Where Fishermen Can't Swim [2001]
Vijfentwintig ‘Donegal poems’ geselecteerd door de auteur, met vijf tekeningen in zeefdruk van Rigby Graham. Met een extra prent op de band en geïllustreerde schutbladen. Gezet uit de Dante corps 14, met Castellar initialen. 31,5X22 cm, 41 blz. Oplage 89, gesigneerd door dichter en kunstenaar:
A – Z en drie op naam op handgeschept papier van Magnani, in groen halfperkament en papier; schuifhoes €310
1 – 30 in lichtgroen linnen (uitv.)
31 – 60 ingenaaid met lichtgroen omslag (uitv.)

Bruno Weinhals · Wassernährendes Feuer [2001]
Eenentwintig gedichten van een jonge Oostenrijkse auteur, met zes ‘Schriftspuren’ in zeefdruk van Karina Meister (een hiervan herhaald op de banden en omslagen). Gezet uit de Dante corps 14. 31,5X22 cm, 37 blz. Oplage 89, gesigneerd door dichter en kunstenaar:
A – Z en drie op naam op handgeschept papier van Magnani, in paars halfperkament en papier; schuifhoes €250
1 – 30 in paars linnen; papieren hoesje €125
31 – 60 ingenaaid met oudroze omslag €75

Bruno Weinhals · Traduttore Traditore [2000, Oostenrijk] Vier Duitse variaties op een gedicht van Hans van de Waarsenburg: het resultaat is pure dada. Gezet uit de Dante met Diotima initialen, en ingenaaid met een bruin omslag. 23X15 cm, 13 blz. Oplage 99 €15
Het eerste deel in de reeks The Maastricht International Poetry Nights. (Deel 2: Matthew Sweeney The Ice Hotel is uitverkocht.)

Samuel Johnson · The Author’s Art of Praising Himself & Directions to Authors Attacked by Critics [Officina Borogovi, 2000]
Twee essays uit The Rambler (Londen, 1750-52), 250 jaar na het verschijnen van het eerste nummer van dit tijdschrift. Gezet uit de Garamont corps 10 in 18e-eeuwse stijl naar de eigentijdse uitgave uit Edinburgh, geroemd door James Boswell. 17X10,5 cm, 31 blz. Oplage 60 exemplaren, gebonden:
I - XII in perkament of leer €175
1 – 48 in marmerpapier €42,50

Michael Bown & Hal Bishop · Cyril, or the small woodcuts of Rigby Graham [1999]
Twee essays over het werk van deze Engelse schilder en grafisch kunstenaar. Met 44 houtsneden in zwart-wit en in kleur, gedrukt van de blokken. Het boek bevat een beknopt overzicht van door Graham geïllustreerde boeken. Gezet uit de Walbaum corps 14 en gedrukt op Zerkall papier. 27X19 cm, 93 blz. Oplage 60, gesigneerd:
I – XI, in vermiljoenrode perkamenten band, in twee delen (uitv.)
1 – 49, in roze linnen band met een houtsnedepatroon in groen en rood €350

Jan Hendrix & Hans van de Waarsenburg · Los Árboles / Bomen [1995 & 1999]
Zes zeefdrukken op dun Nepalees papier en een gedicht met Spaanse vertaling van Mariolein Sabarte Belacortu. Twee versies, gesigneerd:
A 55X40 cm. Oplage: slechts enkele exemplaren! Halfleer met houten platten (1995, gebonden in 2001-5) €495
B 38,5X26,5 cm. Oplage 50. Ingenaaid in zwart papier; roze linnen overslagdoos (1999) €250

Hans van de Waarsenburg · Blad / Bladeren · Blatt / Blätter [1998]
Gedicht met een zeefdruk van Fons Lemmens. Vertaling in het Duits van Ton Naaijkens. De tekst is gezet uit de Dante corps 14. 20x50 cm, gevouwen tot 20X20 cm. Oplage 115 (i.e. 97), gesigneerd €20

Douwe Hermans Kiestra · Boerehiem / Boerenerf [1998]
Een keuze uit de poëzie van Kiestra (1899-1970) met vertalingen uit het Fries door D. A. Tamminga (1909-2002). Gezet uit de Bembo corps 13 met Romulus initialen, en gedrukt in zwart en lichtblauw. 25X16 cm, 33 blz. Oplage 70:
1 – 30 en vijf op naam, in lichtblauw linnen, verpakt in een stikkenzak €70
31 – 65, ingenaaid met blauw omslag €38,50

Tegenstroom / Contre-courant [1997]
Vijf litho's in kleur van André Dieteren naar het werk van Arthur Rimbaud, met gedichten van Hans van de Waarsenburg over de Maas en het water. Met een Franse vertaling van Robert de Does. De tekst gezet uit de Bembo en gedrukt op B F K Rives. 36,5X25 cm, 23 + xii blz. Oplage 125 exemplaren, in rood linnen, gesigneerd door dichter & schilder €145

bert schierbeek & jef diederen · de nieuwe wereld [1996]
Een van de laatste lange gedichten van Bert Schierbeek met twee litho's in kleur op dubbele pagina’s. De tekst (Garamont corps 16) is gedrukt in zwart en diverse kleuren. 32,5X23,5 cm, 24 blz. Oplage 65 genummerde en drie op naam gedrukte exemplaren, in papieren band met een derde litho, gesigneerd €175

H. H. ter Balkt · Op de Rotonden [1996]
Een uitgebreide bundel met nieuwe gedichten, waaronder een aantal ‘Laaglandse hymnen’.
Gezet uit de Bembo corps 13 en gedrukt op Arches Expression. 24X16 cm en 60 blz. Oplage 100, gesigneerd:
I - XII en drie op naam, in blauw perkament €155
1 – 35, gebonden in blauwe linnen €75
36 – 85, ingenaaid met blauw omslag €45

Pieter Defesche 75: Zeefdrukken van Pieter Defesche bij gedichten van Hans van de Waarsenburg [1996]
Zeven zeefdrukken (bladformaat 33X23 cm) en een losse prent (50X65 cm), gesigneerd. De grote prent wordt geleverd in een kartonnen koker. 43 blz. De gedichten zijn gezet uit de Lectura corps 12. Oplage 90 exemplaren (boek) en 135 (prent):
I – XV, in lila halfperkament (uitv.)
16 – 90, in paars linnen met gele opdruk €585

bert schierbeek & jan hendrix · in het vooronder van de aarde [1996]
Een gedicht voor Jan Hendrix, geschreven in Mexico, met negen kleine zeefdrukken. 21,5X14 cm, ingenaaid, en verpakt in een zwarte papieren doos. Gezet uit de Romanée corps 14 en gedrukt op Japans papier. Oplage 60 exemplaren, gesigneerd:
acht exemplaren met 8 extra zeefdrukken (uitv.)
de overige exemplaren €135

John Donne · To Expresse this Eternity [1994]
Een keuze van de drukker uit de ‘Sermons’, gezet uit de letter Romanée. 17X12,5 cm en 18 blz. Oplage 56 stuks:
A – H op Barcham Green, leren band (nog 1 exemplaar) €160
1 – 12 op Zerkall, in papieren band (uitv.)
13 – 42 op Zerkall, ingenaaid €17,50

Jan Martens · Il Ritorno [1993]
Vier litho’s, gedrukt in kleur en geïnspireerd door Il Ritorno d’Ulisse in Patria, opera van Claudio Monteverdi. Inleiding en gedichten van Hans van de Waarsenburg. Losse prenten op groot formaat met een tekstkatern in een bordeauxrode linnen map, 70X50 cm. De gedichten gezet uit de Bembo corps 24 en gedrukt op Zerkall. Oplage 50 exemplaren, gesigneerd €650

Federico García Lorca · Llanto por Ignacio Sánchez Mejías [and] Rigby Graham · The García Lorca Woodcuts 1959–1989 [1993]
De Spaanse tekst van García Lorca’s bekende gedicht met vijf grote houtsneden uit 1989. Nawoord van Rigby Graham in het Engels met de vijf houtsneden van een eerdere Engelstalige uitgave uit 1959. 32,5X23,5 cm en 47 blz. Gezet uit de Bembo en gedrukt op Vélin Arches. Oplage 75 (eigenlijk 66), leren rug en papier met houtsnedepatroon, gesigneerd €195

Een kamer op het zuiden [1991]
Prenten (litho, ets, houtdruk) in kleur en gedichten van Pieter Defesche & Manuel Kneepkens; Jef Diederen & Bert Schierbeek; Ger Lataster & Hans van de Waarsenburg; Pierre van Soest & Gerrit Kouwenaar; plus een tekst van Lei Molin. Iedere schilder heeft een auteur uitgenodigd een gedicht te schrijven, waarbij de schilder zijn prent heeft gemaakt. 39X26 cm, de gedichten + prenten los in papieren omslagen, in bruine linnen overslagdoos. De teksten zijn gezet uit de Garamont. Oplage 50, gesigneerd, €1250


Zo nu en dan duiken er exemplaren op van titels die ik allang uitverkocht achtte. Ook is er van een aantal boeken nog een enkel exemplaar leverbaar, hoewel ze niet in deze lijst zijn opgenomen. Stuur uw wensen door aan In de Bonnefant.
 

Bonnefant Press